Using Portuguese (Cambridge)

Using Portuguese is a Cambridge guide to how the language is actually used, aimed at learners who already have the basics and want to go deeper. It covers both Brazilian and European varieties throughout, with clear differentiation, and spends more time on the vocabulary and grammar areas that cause English speakers the most trouble than a conventional grammar would.

The book also pays serious attention to register and politeness: how formal or informal to be in speech and writing, and which forms fit which situations. A dedicated chapter for Spanish speakers highlights key similarities and differences between the two languages. At 274 pages it is dense but readable, with two indexes for quick reference.

Best as a complement to a textbook or course once you are past A1. Pair it with 501 Portuguese Verbs if you want conjugation tables alongside usage guidance.

Pros

• Covers both Brazilian and European Portuguese with clear variety notes
• Focuses on vocabulary and grammar points that trip up English speakers
• Practical guidance on register, formality, and written style
• Dedicated chapter for learners coming from Spanish
• Readable and well indexed for quick look-ups

Cons

• Assumes you already have basic Portuguese; not a beginner course
• Less encyclopedic than a full reference grammar
• Some examples reflect 2000s usage; still sound natural but not cutting-edge